Du finner oss også på

Lanserer automatisk teksting av Skype-samtaler

Automatisk teksting Skype Helt Digital
TEKSTING: Microsoft ruller ut automatisk teksting i sanntid til Skype – og i januar kommer automatisk teksting til Photoshop. Illustrasjon: Microsoft/Helt Digital

Ukebrief

Lanserer automatisk teksting av Skype-samtaler

YouTube ruller ut autoplay og Skype lanserer automatisk teksting.

Her er ukens viktigste nyheter om digitale og sosiale medier:

Microsoft lanserer automatisk teksting av Skype-samtaler. Tjenesten gjør tale om til tekst og skal gjøre det enklere for hørselshemmede å bruke Skype. Automatisk teksting av samtaler får støtte for 20 språk, og muliggjør også oversetting mellom språkene.

…og vil også tekste foredrag i sanntid. Tekstene legger seg rett under PowerPoint-bildene, og Microsoft sier taletjenesten vil støtte 12 språk når den lanseres globalt i slutten av januar 2019. De 12 språkene kan oversettes til tekst på 60 språk.

Instagram Stories lar deg dele med ‘nære venner’. Den nye funksjonen lar deg velge hvilke venner som skal ligge i listen ‘nære venner’, men du får ikke lage egne lister.

Klart for oppsummeringer av 2018. Desember betyr oppsummeringer og lister:

Offentliggjorde interne Facebook-dokumenter. Dette er altså dokumentene (PDF, 250 sider) britiske politikere truet en amerikansk forretningsmann til å overlevere for halvannen uke siden (se forrige nyhetsbrev). Flere av nyhetene i kjølvannet av offentliggjørelsen onsdag kjenner vi fra tidligere. Likevel alvorlige saker som nå dokumenteres. Her er fem ting du bør vite fra dokumentene:

  1. Facebook har overvåket iPhone-brukere og kartlagt hvilke apper brukerne har lastet ned, og hvor mye de har brukt dem. Denne informasjonen ble benyttet for å se hvilke tjenester Facebook selv skulle utvikle, og hvilke selskaper de burde kjøpe opp (over 70 oppkjøp de siste 10 årene).
  2. Facebook har overvåket Android-brukere og hentet ut informasjon om hvem de ringer og skriver SMS til for å tilpasse nyhetsfeeden og foreslå nye venner. I dokumentene kommer det frem at Facebook forstår at dette kan gi et PR-problem, og de diskuterer hvordan de kan unngå oppmerksomhet om tiltaket.
  3. Facebook har aktivt forsøkt å ødelegge for konkurrerende tjenester på egen plattform. Dokumentene trekker frem videoplattformen Vine.
  4. Facebook hvitelistet flere større selskaper, som dermed fikk tilgang til brukerdata om sine kunders venner, også etter at Facebook endret praksisen i 2014 og 2015.
  5. Facebook delte aktivt brukerdata med utviklere uten brukernes kjennskap, og i 2012 vurderte de å selge brukerdata direkte til eksterne aktører (ble ikke gjennomført).

…og Facebook svarer med samme oppskrift som tidligere: Tirsdag (altså dagen før dokumentene ble offentliggjort) slapp Facebook nyheten om at de endrer retningslinjene som forsvarte sabotering av konkurrerende tjenester. Onsdag gikk de (som vanlig) til motangrep med et blogginnlegg, hvor de mener dokumentene som er lekket er håndplukket for å få dem til å fremstå i et dårlig lys. Facebook-sjef Mark Zuckerberg postet også et lengre innlegg på sin profil hvor han imøtegår noen av avsløringene.

FÅR STØTTE: Nye avsløringer til tross: Facebook-topp Sheryl Sandberg får støtte fra Facebook-styret. Foto: Shutterstock

…og om ikke det var nok: Facebook-topp Sheryl Sandberg har hevdet at hun ikke kjente til Facebooks planting av drittpakker mot den kritiske forretningsmannen George Soros (avslørt i midten av november). Denne uken ble det kjent at hun selv ba PR-avdelingen sin undersøke Soros bakgrunn (noen av funnene ble offentliggjort lørdag). Facebook-styret sendte onsdag et brev (PDF, 2 sider) hvor de forsvarer Sandberg.

…men Facebook-aksjen fortsetter nedgangen. Bare siden juli har aksjekursen falt med nær 38 prosent. Til sammenligning falt aksjekursen til Facebook med 15 prosent etter Cambridge Analytica-avsløringene i mars i år.

…og andre nyheter om Facebook: La oss se bort fra rapporter om frustrerte og sinte Facebook-ansatte, et mulig nytt hackerangrep i Europa, nye avsløringer om samarbeid med republikanske strategi-firma og Facebooks rolle som katalysator for de voldsomme opptøyene i Frankrike. Her er noen andre nyheter om Facebook som er verdt å merke seg fra uken som har gått:

YouTube innfører autoplay i feeden på mobil. Videoene begynner avspillingene automatisk, uten lyd og med tekst. Funksjonen har vært tilgjengelig for YouTube Premium-abonnenter på Android siden i sommer, og den rulles nå ut til alle brukere på iOS og Android.

Erna Solberg stenger Facebook-veggen sin. Årsaken er at folk de siste ukene har publisert innlegg med trusler og sjikane på statsministerens Facebook-sideBakgrunnen er debatten om FNs migrasjonsavtale. Det vil fortsatt være mulig å kommentere under postene på Facebook-sidene.

EU utsetter beslutning om digitalskatt. Særskatten skulle målrettes mot de store teknologigigantene, men forslaget har ført til stor uenighet mellom EU-landene. Nå utsetter politikerne saken til ‘etter jul’. Frankrike og Storbritannia varsler at de innfører særskatten uavhengig av hva EU beslutter.

…og varsler ‘krig mot desinformasjon’. Sterke ord fra EU-kommisjonen, som onsdag hevdet Russland årlig bruker 10 milliarder kroner på propaganda for å skape splittelse i Europa og USA(Obs! Tilsynelatende udokumentert påstand, og tallet omfatter trolig all statlig mediestøtte i Russland). EU skal nå bruke over 48 millioner kroner for å hjelpe EU-landene å avdekke russisk innblanding i valgene til nytt EU-parlament i mai 2019.

…og toner ned ordlyden i nytt EU-direktiv om opphavsrett. Lekkasjer fra de hemmelige forhandlingene tyder på at det verken blir behov for et sensurfilter på sosiale medier, eller fotoforbud på fotballkamper. Forhandlingene mellom EU-parlamentet, EU-kommisjonen og EU-rådet skal etter planen være avsluttet før nyttår.

Lasse Andresen Founder and CTO ForgeRock San Fransisco Photo: Marius Karlsen, Helt Digital

SUKSESS I USA: ForgeRock-gründer Lasse Andresen har kontor midt i San Fransisco. ForgeRock har i dag 550 ansatte i 30 land og 1,2 milliarder brukere. Foto: Helt Digital

Norske ForgeRock mot børsnotering i USA. Selskapet, som blant annet står bak MinID-løsningen, har nå 550 ansatte i 30 land og 1,2 milliarder brukere. Hør intervju med gründer Lasse Andresen i ukens MediaPuls.

Google legger ned meldingsapp. Appen ‘Allo’ ble lansert i 2016, og Helt Digital slo da fast at ‘Googe Allo vil floppe. Likevel er appen den viktigste du ikke kommer til å bruke’. I mars 2019 er det over og ut.

8-åring best betalt på YouTube. 8-åringen bak kanalen Ryan ToysReview har det siste året tjent 187 millioner kroner. Ifølge Forbes tjente de ti største YouTube-stjernene samlet mer enn 1,5 milliarder kroner fra juni 2017 til juni 2018. (Merk: Til tross for at nesten samtlige medier omtaler Ryan som en syvåring, fylte han altså åtte år i oktober. Ryan var riktignok syv år da Forbes-målingen av inntekt ble avsluttet i sommer).

DRONELEVERING: Helsinki blir den første byen i Europa som tester levering av varer med droner. Alphabet-selskapet Wing starter testen våren 2019. Foto: Wing.com

Google-eier satser på dronelevering i Helsinki. Finlands hovedstad blir dermed den første byen i Europa hvor Alphabet-selskapet Wing tester droneleveringer. Lokale bedrifter skal i løpet av våren 2019 kunne levere pakker på inntil 1,5 kilo innenfor en radius på 10 kilometer.

Kraftig vekst for influencer marketing i Sverige. Ifølge Institutet för reklam och mediestatistik økte omsetningen i fjor med 33 prosent. Totalt omsatte svenske påvirkere for 625 millioner (norske) kroner i 2017. Også i 2018 og 2019 forventes det en tosifret prosentøkning.

Apple Music skal vokse via Amazon. Nå blir musikkstrømmetjenesten tilgjengelig via smarthøyttalerne til konkurrenten Amazon. Apple Music får også støtte for Android-nettbrett.

…mens Amazon tester storskala-butikker. Nå skal teknologien for kasseløs handel testes i større butikklokaler. Amazon Go har i dag syv selvbetjente butikker i Seattle, Chicago og San Francisco.

Netflix risikerer å miste én femtedel av innholdet. Flere store aktører lager nå egne strømmetjenester, og planlegger å trekke innholdet ut av Netflix i løpet av de neste årene. En analyse av innholdet på Netflix viser at bare åtte prosent av biblioteket er originalinnhold. Comcast, WarnerMedia, Fox og Disney står for 20 prosent av alt innhold på Netflix.

…og blir gransket i Storbritannia. Den britiske skatteetaten ønsker å finne ut hvorfor Netflix kun hadde et overskudd på 12 millioner kroner i fjor. The Times anslår at Netflix omsatte for 9,3 milliarder kroner i Storbritannia i 2017, mens regnskapene kun viser en omsetning på 260 millioner kroner.

Google Assistant lager lyd-feed. En personalisert nyhetsfeed med korte lydklipp skal gjøre det enklere å oppdage innhold gjennom assistent-tjenesten. Testes nå på utvalgte brukere.

500 millioner hotellgjester rammet i hackerangrep. Hotellkjeden Marriott sier hackere siden 2014 har stjålet kredittkortinformasjon, adresser og passnummer fra gjestene. Dette er det nest største tyveriet av brukerdata noensinne, bare slått av Yahoo i 2013-2014 (3 milliarder brukere rammet).

…og 100 millioner Quora-brukere rammet. Hackere har stjålet brukernavn, passord, e-postadresser og annen brukerdata fra spørsmål og svar-plattformen.

4 kjappe podkast-nyheter:

  1. Serial Season 3 Is the Podcast’s Biggest Ever (vulture.com)
  2. Acast raises $35M to help podcasters make money (techcrunch.com)
  3. A year in, Apple’s podcast analytics have been an evolution, not a revolution (niemanlab.org)
  4. Chris Dawson, subject of Teacher’s Pet podcast, arrested 36 years after wife’s alleged murder (cnn.com)

Her er 10 utvalgte rapporter:

  1. The National Academies of Sciences, Engineering and Medicine i USA har publisert ‘Quantum Computing: Progress and Prospects’ (PDF, 206 sider). Hovedfunn: Kvantedatamaskiner (forklaring her) utgjør en alvorlig sikkerhetsrisiko, og det vil kunne ta 20 år å utvikle og distribuere kvantesikker kryptering.
  2. Streetbees har publisert rapporten ‘Re-positioning’ (PDF, 25 sider). Hovedfunn: Folk fortsetter å bruke Facebook til tross for at de ikke stoler på at plattformen beskytter brukerdata om dem.
  3. Reuters Institute for the Study of Journalism har publisert rapporten ‘Coming of Age: Developments in Digital-Born News Media in Europe’ (PDF, 26 sider).
  4. Imperial College London har publisert studien ‘The Anatomy of a Cryptocurrency Pump-and-Dump Scheme’ (PDF, 21 sider). Hovedfunn: Maskinlæring kan avdekke svindel med kryptovaluta – før svindelen skjer.
  5. Pew Research Center har publisert ‘Americans Still Prefer Watching to Reading the News – and Mostly Still Through Television’ (PDF, 13 sider). Nettversjon her. Hovedfunn her.
  6. Britiske Article 19 har publisert ‘Expression Agenda Report 2017/2018 – The state of freedom of expression around the world’ (PDF, 112 sider). Hovedfunn: Ytringsfriheten reduseres globalt, og trusselnivået mot journalister er det høyeste på 10 år.
  7. Det audiovisuelle observatoriet i Strasbourg har publisert ‘Online video sharing: Offerings, audiences, economic aspects’ (PDF, 67 sider). Hovedfunn: Facebook og YouTube har samlet over 50 prosent av det digitale annonsemarkedet for video.
  8. Knight Fundation har publisert sin årlige studie ‘Future of the First Amendment’ (PDF, 31 sider). Hovedfunn: Amerikanske tenåringer støtter ytringsfriheten, men stoler ikke på tradisjonelle medier.
  9. Diffbot har publisert ‘State of Machine Learning Report – 2018’ (Slideshare, 12 sider). Oppsummering her.
  10. Canadiske Université de Montréal har publisert ‘The Montreal Declaration for a responsible development of artificial intelligence’.

Ukens 5 mest interessante saker om kunstig intelligens:

  1. Alibaba already has a voice assistant way better than Google’s (technologyreview.com)
  2. New AI tool cracks CAPTCHA security system (theweek.in)
  3. Lexus launches ad scripted entirely using artificial intelligence (campaignlive.co.uk)
  4. Who will decide which students get into college — a committee or a computer? (usatoday.com)
  5. New York Times Plans to Invest Heavily in AI to Improve Personalization (adage.com)

…og ukens 5 mest interessante saker om virtuell virkelighet (VR) og utvidet virkelighet (AR):

  1. Bose Frames will bring ‘audio augmented reality’ to $199 sunglasses (venturebeat.com)
  2. Sexualization Of Female Avatars Contributes To Harassment In Social VR (vrscout.com)
  3. Oculus co-founder (and college dropout) says this is the only reason to skip college (cnbc.com)
  4. YouTube and National Geographic team up for three VR series (engadget.com)
  5. Facebook Patents Hybrid Fresnel That Could Make VR Optics More Clear (roadtovr.com)

…og helt til slutt: Fanpagekarma har et hendig verktøy om du kjapt vil kjøre en årsrapport for utviklingen på Facebook-sidene eller bedriftsprofilene på Instagram i 2018. Rapporten kommer som en PowerPoint-presentasjon og kan redigeres. Obs! Gratis å bruke, men du ‘betaler’ gjennom å gi fra deg data om sidene dine: fanpagekarma.com/annualreport

Også verdt å lese:

 

Daglig leder i Helt Digital og konseptutvikler i iNord. Foredragsholder, rådgiver og digital nerd.

Flere artikler i Ukebrief

Opp
lanserer-automatisk-teksting-av-skype-samtaler-helt-digital